Repository navigation
URL objects - #497
Open
diogoosz wants to merge 1 commit into
Open
URL objects#497diogoosz wants to merge 1 commit into
diogoosz wants to merge 1 commit into
Conversation
url-object.svg is left untouched: its labels are URL property identifiers (href, host, pathname, etc.), not prose. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
gabifs
reviewed
Nov 22, 2026
| @@ -1,28 +1,28 @@ | |||
|
|
|||
| # URL objects | |||
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Importante: o título do artigo ficou sem tradução. Nos artigos já traduzidos o título também é traduzido (por exemplo, # Objetos em 1-js/04-object-basics/01-object/article.md). Sugestão:
Suggested change
| # URL objects | |
| # Objetos URL |
gabifs
reviewed
Nov 22, 2026
| ## SearchParams "?..." | ||
|
|
||
| Let's say we want to create a url with given search params, for instance, `https://google.com/search?query=JavaScript`. | ||
| Digamos que queremos criar uma url com parâmetros de busca dados, por exemplo, `https://google.com/search?query=JavaScript`. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Opcional: "parâmetros de busca dados" ficou bem literal ("given search params") e pode ser lido como "parâmetros de dados". Que tal:
Suggested change
| Digamos que queremos criar uma url com parâmetros de busca dados, por exemplo, `https://google.com/search?query=JavaScript`. | |
| Digamos que queremos criar uma url com determinados parâmetros de busca, por exemplo, `https://google.com/search?query=JavaScript`. |
gabifs
reviewed
Nov 22, 2026
| Aqueles que não são permitidos devem ser codificados, por exemplo, letras não latinas e espaços - substituídos pelos seus códigos UTF-8, prefixados por `%`, como `%20` (um espaço pode ser codificado por `+`, por motivos históricos, mas isso é uma exceção). | ||
|
|
||
| The good news is that `URL` objects handle all that automatically. We just supply all parameters unencoded, and then convert the `URL` to string: | ||
| A boa notícia é que objetos `URL` cuidam de tudo isso automaticamente. Só fornecemos todos os parâmetros sem codificação, e então convertemos a `URL` para string: |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Opcional: no original, "We just supply" tem o sentido de "basta fornecer", mas "Só fornecemos" pode ser lido como "fornecemos apenas". Além disso, o trecho fala do objeto, então "o objeto URL" fica mais claro do que "a URL". Sugestão:
Suggested change
| A boa notícia é que objetos `URL` cuidam de tudo isso automaticamente. Só fornecemos todos os parâmetros sem codificação, e então convertemos a `URL` para string: | |
| A boa notícia é que objetos `URL` cuidam de tudo isso automaticamente. Basta fornecer todos os parâmetros sem codificação e então converter o objeto `URL` para string: |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Resumo
Traduz o artigo "URL objects" para o português. O
url-object.svgfoi deixado como está, já que seus rótulos são identificadores de propriedade (href,host,pathnameetc.), não prosa.Plano de teste
🤖 Generated with Claude Code